Începând cu data de duminică, 29 noiembrie, va intra în intră în vigoare noul text al rugăciunii „Tatăl Nostru” la liturghiile catolice din majoritatea eparhiilor italiene. În luna iunie, Papa Francisc a schimbat sintagma “nu ne duce pe noi în ispită”.
Papa Francisc a fost de acord cu modificarea rugăciunii „Tatăl Nostru” în urmă cu doi ani. Astfel, versul „nu ne duce pe noi în ispită” a fost înlocuit cu „nu ne abandona/ nu ne lăsa să cădem în ispită”. De ce a avut loc modificarea?
Întrucât în vechea versiune se putea înțelege că Dumnezeu duce oamenii în ispită, ceea ce este total greșit din punctul de vedre ai mai marilor bisericii catolice.
«Nu mă lăsa să cad în ispită» este mai potrivit, pentru că omul este cel care cade în păcat şi nu Dumnezeu este cel care îl conduce spre păcat. Un părinte nu face un asemenea lucru, un părinte te ajută să te ridici imediat“, spunea Suveranul Pontif în anul 2017.
Tatăl nostru
Care esti în ceruri
Sfinteasca-se numele Tău
Vie imparatia Ta
Facă-se voia Ta
Precum în cer așa și pre Pământ
Pâinea noastră cea de toate zilele
Dă-ne-o noua astăzi
Si ne iartă nouă greșalele noastre
Precum si noi iertam gresitilor nostri
Si nu ne lăsa pre noi in ispita
Ci ne izbaveste de cel rau
Ca a Ta este imparatia
Slava si puterea
In numele Tatalui
Al Fiului
Al Sfantului Duh
Amin.
